De la ISAF, norma internacional para las funciones...

Oharrak: Sumario: La ISAF, texto provisional que ha evolucionado a la ISDF, para una primera versión, es la norma internacional para las funciones/actividades y viene a complementar el conjunto normativo para la descripción archivística. Es una norma complementaria de la ISAD (G), como lo es la ISAAR (CPF). Su estructura, equivalente a esta última, no pretende -aunque pudiera esperarse otra cosa- sino identificar las funciones/actividades de los productores de los documentos de archivo y normalizar sus denominaciones a partir de un registro de autoridad. El texto segundo será presentado en el próximo Congreso Internacional de Archivos, a celebrar en el 2008. Se han analizado el primer texto y los cambios sufridos en el segundo. Importa, pues, su análisis antes de su aplicación, porque para las observaciones ya ha pasado el plazo, y se hace necesaria una traducción española -sólo una- realizada por archiveros, que no desvíe conceptos archivísticos fundamentales y facilite un uso adecuado‎