Analysis of Deterioration Phenomena in a Koran by...

Oharrak: Sumario: Un escrito del Corán elaborado por Mehmed Şevki es el sujeto del presente análisis comparativo. El manuscrito mostró un amplio grado de deterioro en 28 de las páginas, mientras que el resto del manuscrito estaba en mejores condiciones. Las secciones del libro deterioradas resultaron ser más frágiles y mucho más oscuras en que las otras partes. La posible causa de este estado se determinó mediante técnicas complementarias que incluyen la utilización de pruebas microquímicas (a la gota), SEM-EDS, FTIR y espectroscopia Raman. La prueba microquímica de Herzberg indicó fibras de trapo en el papel utilizado para el Corán, mientras que la prueba de Raspail #1 reveló colofonia solo en el material de apresto de los folios deteriorados. SEM-EDS identificó la presencia de hierro en todas las capas de los folios deteriorados, pero no en los folios estables. Estos resultados llevaron posteriormente a la conclusión de que el deterioro de los folios se relacionaba con la hidrólisis catalizada por ácido, debido principalmente a la presencia de colofonia y a procesos de oxidación promovidos por los iones de hierro. Este hallazgo también fue apoyado por el análisis FTIR. Los análisis indicaron que se emplearon distintos materiales de apresto en el proceso de fabricación del papel de dos tipos de folios. Además, las técnicas Raman, EDS y HPLC fueron objeto de la caracterización de las tintas y barnices. Los hallazgos mostraron que las tintas y barnices eran uniformes a lo largo de todo el texto, y por consiguiente, sugieren que el calígrafo Mehmed Şevki y el iluminador Hüseyin elaboraron el libro de manera continua. Es plausible que el calígrafo Mehmed Şevki haya cambiado su suministro de papel durante el proceso de escritura, por lo que hoy en día vemos una variedad de diferencias en la condición de los papeles.