La formación de armadas y sus efectos a nivel territorial...

Oharrak: Resumen: Este artículo trata de analizar la implicación de Galicia en la actividad naval desarrollada por los Austrias entre finales del siglo XVI y las cuatro primeras décadas del del XVII. Con este objetivo se pasa revista en primer lugar a la naturaleza y entidad de las contribuciones gallegas a las armadas reales para dedicar un segundo apartado a los esfuerzos desarrollados en la región al objeto de alcanzar el mantenimiento de escuadras propias. Las repercusiones de ambos tipos de iniciativas constituyen el argumento de las siguientes secciones, en donde se efectúa una estimación genérica de sus efectos sobre el territorio para descender a continuación a las realidades de una armada concreta. Así y tomando como elemento de referencia la estancia de la armada real en La Coruña en el invierno de 1608 se profundiza en la tipología y el valor de las aportaciones a su aprovisionamiento y en la identidad de proveedores y trabajadores. De este modo se obtiene una visión aproximada de la distribución social de su impacto y se puede efectuar una primera evaluación de los principales beneficiados por su presencia.
Resumen: This article deals with the involvement of Galicia in the naval activity of the Hapsburgs from the late sixteenth century to the fourth decade of the seventeenth century. A review is first made of the nature and substance of Galician contributions to royal navies; a second section then looks at the efforts made in the region to set up and maintain its own fleets. The following sections then discuss the repercussions of both initiatives, with a general estimate of their effects on the territory, finally homing in on the situation of a specific navy. Taking as reference the stay of the royal navy in A Coruña in the winter of 1608, a detailed analysis... (Ver más) is made of the type and value of the area¿s victualling contributions and the identity of the suppliers and workers. This gives an approximate idea of the social distribution of its impact and also a preliminary picture of the main beneficiaries of the navy¿s presence.