Planning the conversion of unimarc records to Ccf

Oharrak: pgi-90/ws/4
En Ingles.
Sumario: ENTRE LAS ORGANIZACIONES USUARIAS DE CCF HAY ALGUNAS QUE DESEAN INCORPORAR DOCUMENTOS PRODUCIDOS POR INSTITUCIONES BIBLIOGRAFICAS NACIONALES DENTRO DE SU PROPIA BASE DE DATOS, NECESITANDO PARA ELLO TENER LA CAPACIDAD DE CONVERTIR DOCUMENTOS UNIMARC A CCF. PARA LLEVARA CABO LA CONVERSION DEL ELEMENTO ORIGEN, COMO SERIA UNIMARC, A ELEMENTO DESTINO, LA BASE LA CONSTITUYE UNA LISTA DE SUBCAMPOS UNIMARC Y SUS EQUIVALENTES CCF. TAMBIEN LLEGA A SER NECESARIO CONVERTIR DOS O MAS SUBCAMPOS EN UN UNICO SUBCAMPO DE DESTINO. ASI, MUCHOS ELEMENTOS DE DATOS PUEDEN SER TRANSFORMADOS MEDIANTE EL EXAMENY EL CAMBIO DE SUS DESIGNADORES DE CONTENIDO, AUNQUE HABRA CASOS DONDE LOS ELEMENTOS DE DESTINO SERAN CREADOS COMO RESULTADO DE UNA REPETICION DEL CAMPO ORIGEN. POR OTRA PARTE, LA NECESIDAD DE DESCUBRIR UTILIDADES MULTIPLES EN UN DOCUMENTO Y EXPRESAR SUS RELACIONES SE LLEVA A CABO EN UNIMARC MEDIANTE CAMPOS EMPOTRADOS.