Hija de los historiadores Agustí Duran i Sanpere y de Hermínia Grau i Aymà.
Fue catedrática de Filología catalana de la Universidad de Barcelona (1977). Miembro de la Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona (1986) y del Institut d'Estudis Catalans. En 2006 recibió la Creu de Sant Jordi.
Formas alternativas del nombre Duran i Grau, Eulàlia, 1934-
Duran, E., 1934-
Duran de Cahner, Eulàlia, 1934-
Fuentes consultadas1. El moviment revolucionari de les Germanies: ideologia i consciència social, 2021 : portada (Eulàlia Duran)
2. Estudis sobre cultura catalana al Renaixement, 2004 : portada (Eulàlia Duran)
3. WWW DIALNET, consultado 15/05/2024 : (Eulalia Duran Grau)