Documentación oral y escrita : el lenguaje toponímico...

Notas: En número monográfico: El poder del lugar: el registro archivístico de espacios y territorios‎
Sumario: De una lectura común del paisaje asturiano con el lenguaje toponímico actual –más allá de toponimias y topónimos aislados–, deducimos una falta de coordinación a veces entre el uso de los documentos escritos (archivos, protocolos, ordenanzas locales…) y los que proceden de la investigación oral (entrevistas, foros virtuales, wbs, blogs personales). Con ese objetivo del cotejo entre ambas fuentes, recogemos unos cuantos ejemplos más significativos, sin resultados convincentes hasta la fecha, pero dados como definitivos en demasiadas ocasiones. Con esa intención metodológica de recoger, valorar, contrastar…, las diversas fuentes y opiniones sobre un mismo nombre de lugar, pretendemos, por lo menos, dejar una puerta abierta a sucesivas investigaciones paralelas a las más divulgadas como oficiales.