Documentary Published Sources For The Life And Voyages Of...

Notes: En inglés.
Sumario: LA MAYORÍA DE LOS DOCUMENTOS ORIGINALES RELATIVOS A LA VIDA Y VIAJES DE CRISTÓBAL COLÓN SE ENCUENTRAN EN LOS ARCHIVOS DE ESPAÑA E ITALIA. HAN SIDO RECOGIDOS EN NUMEROSAS EDICIONES EMPEZANDO CON LA COLECCIÓN DE NAVARRETE (1825-37) Y TERMINANDO EN LA ACTUALIDAD. ADEMÁS DE LAS COLECCIONES DOCUMENTALES, LAS FUENTES NARRATIVAS CONTEMPORÁNEAS SON DE PARTICULAR IMPORTANCIA PARA EL ESTUDIO DE LA VIDA DE COLÓN. LA MAYOR DIFICULTAD EN LA UTILIZACIÓN DE FUENTES COLOMBINAS RADICA NO SÓLO EN SU IDENTIFICACIÓN O INCLUSO EN LA VERIFICACIÓN DE SU AUTENTICIDAD, SINO EN EL NÚMERO DE VECES QUE HAN SIDO TRANSCRITAS, TRADUCIDAS, RESUMIDAS, COMBINADAS Y RECONSTRUIDAS. ESTOS CAMBIOS HAN CREADO ERRORES Y CONFUSIÓN RESPECTO A LAS FUENTES ORIGINALES.