a partnership between...

Notes: Resumen: En el artículo se comenta el resultado de la estrecha colaboración que, en el terreno de la descripción archivística, han mantenido los Archivos de la Ciudad de Ginebra ("Geneva City Archives", AVG) y el Manuscript Department of the Public and University Library of Geneva (BPU). Esta cooperación, iniciada en el año 2002, ha permitido crear dos aplicaciones informáticas, que comparten sus cimientos conceptuales y técnicos: IDEA (del AVG) y Odysée (del BPU). Ambas emplean el lenguaje XML (Extensible Markup Language) y combinan dos estándares internacionales: la norma Encoded Archival Description (EAD), esencial para el diseño del formato electrónico y, la General International Standard of Archival Description (General), ISAD(G), muy útil para el tratamiento de aspectos relacionados con el contenido de la descripción.