Conservation Or Restauration?

Notes: En inglés.
Sumario: AUNQUE LAS PALABRAS CONSERVADOR Y RESTAURADOR SE HAN UTILIZADO INDISTINTAMENTE EXISTE UNA PROFUNDA DIFERENCIA ENTRE AMBAS. CONSERVACIÓN, EN TÉRMINOS DE GRANDES BIBLIOTECAS Y COLECCIONES, IMPLICA UN PROGRAMA DE INSPECCIÓN, MANEJO, LIMPIEZA Y RESTAURACIÓN, MIENTRAS QUE RESTAURACIÓN SÓLO IMPLICA RESTAURAR. EL CONSERVADOR REFLEJA LA PARTE INTELECTUAL, PREGUNTÁNDOSE LO QUE DEBE HACER Y HASTADÓNDE LLEGAR EN UNA RESTAURACIÓN, MIENTRAS QUE EL RESTAURADOR VE LA PARTE PRÁCTICA SOLAMENTE: QUÉ NIVEL DE HABILIDAD TIENE Y QUÉ CALIDAD DE MATERIALES DEBE ADQUIRIR.