What are the boundaries of archival contest? the SIASFI...

Notes: Sumario: El diseño de instrumentos de descripción en formato electrónico con vistas a su publicación online, apenas presenta puntos de contacto con el proceso de creación de herramientas descriptivas -guías, inventarios y catálogos- en papel. Tal y como sucede en otros campos de conocimiento, el medio empleado en la descripción archivística influye tanto en la estructura de la información como en el contenido de la misma. El proyecto SIASFI (Sistema Informativo dell´ Archivio di Stato di Firenze) y su Guía online reflejan perfectamente esta transformación. El artículo resume las principales características de la Guía online del Archivo Estatal de Florencia. Se trata de un excelente instrumento de descripción online que proporciona, utilizando el estándar descriptivo General International Standard Archival Descripion -ISAD(G)-, información sobre los fondos documentales del archivo, y, al mismo tiempo, respetando las normas International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons, and Families (ISAAR-CPF) y Encoded Archival Context (EAC), aporta datos sobre los creadores de los documentos y sobre el contexto socio-político y cultural de la época. A nadie se le escapa, recalca Vitali, que esta última información resulta de vital importancia para el usuario: sin conocer el contexto en el que se produjeron los documentos, difícilmente se puede comprender su estructura formal y resulta imposible una adecuada interpretación de su contenido.