Tecnicas Documentales Aplicadas A la Traduccion

Notas: Parte I. Fuentes de Informacion Para el Traductor 1. M. Teresa Cabre Castellvi. Fuentes de Informacion Terminologica Para el Traductor. 2. Jose Martinez de Sousa. Fuentes de Informacion Lexicografica 3. Jose Antonio Cordon Garcia. Fuentes de Informacion Bibliografica Al Servicio del Traductor. Parte II. Tecnicas Documentales Utiles Para el Traductor 4. Maria Pinto. Perspectivas de Calidad En el Quehacer Documental del Traductor 5. Maria Pinto y Carmen Gomez. La Nromalizacion Como Garantia de Calidad En la Traduccion. 6. Maria Pinto. Metodologia Para la Elaboracion de Indices y Resumenes 7. Carlos Garcia Figuerola. La Recuperacion de la Informacion En Colecciones Documentales Multilingues Parte III. La Traduccion y las Nuevas Tecnologias De la Informacion 8. Jesus Lopez Lucas y Raul Vaquero Pulido. El Acceso Al Documento y la Transferencia de Informacion Bibliografica Para el Traductor. 9. Consuelo Gonzalo Garcia. La Traduccion En el Contexto de la Sociedad de la Informacion. 10. Rocio Palomares Perraut. Evaluacion de Recursos de Comunicación Para el Traductor En Internet. Parte IV. Estudio de Casos 11. Ian Williams. Traduccion Cientifico-Medica 12.. Miguel Angel Campos. Traduccion Juridica 13. Miguel Gallego Roca. Traduccion Literaria. Bibliografia Pp. 247-255