Content and use of colonial archives : an under...

Notes: Sumario: Los namibios se encuentran a menudo en situaciones legales en las que necesitan registros personales para defender sus derechos y privilegios. Estos registros personales incluyen los datos de nacimiento, adopción, matrimonio, divorcio o del patrimonio de los fallecidos. Se ha observado que la institución responsable de preservar estos registros personales, el Archivo Nacional de Namibia, en la mayoría de los casos no es capaz de recuperar aquellos registros personales de los que durante la época colonial, y bajo las leyes de segregación racial, habían sido clasificados como no blancos. Muchos nativos de Namibia pierden su propiedad o tienen problemas al reclamar sus derechos constitucionales debido a la falta de pruebas de estos datos. El objetivo de este trabajo es investigar si la literatura archivística existente puede orientar al Archivo Nacional de las nuevas y emergentes naciones africanas para que sepan cómo enfrentarse a los desafíos causados por las lagunas de información que hay en los archivos coloniales heredados. A través de una encuesta sobre la literatura, se exploró lo que se ha escrito sobre el contenido y el uso de los archivos coloniales en la era poscolonial. Este artículo argumenta que el contenido y el uso de los archivos coloniales en África no aparecen mucho en la literatura de la archivística. Aunque el interés a este respecto ha aumentado en la última década, ninguna de las literaturas emergentes ha estudiado sistemáticamente los archivos en profundidad, ni teniendo en cuenta lo que contienen para el usuario no académico, lo que rechazan y lo que les falta para responder a las necesidades de los habitantes de estados poscoloniales. Además, este trabajo recomienda que los investigadores de la archivística, así como las instituciones archivísticas, aumenten las investigaciones en este área que se ve tan rechazada. Una mayor concienciación al respecto podría suponer un aumento del discurso académico que ayude a los archivistas en los países recientemente descolonizados a apoyar de manera competente a aquellos usuarios cuyas peticiones, en este momento, las colecciones de archivos coloniales heredados no son capaces de responder.