A propósito de las memorias de Schmidt : intérprete de...

Notes: Sumario: Esta contribución se basa en una lectura personal de las memorias del intérprete de Hitler, reeditadas en versión española en 2005, que se completa con fuente s de diversa procedencia sobre el autor, Paul Otto Schmidt, así como sobre otros intérpretes y testigos del período de entre guerras. Partiendo de una reflexión sobre si es éticamente correcto que los intérpretes escriban sus memorias, se pasa después a una caracterización del perfil del que fue durante años intérprete personal de un dictador: su formación, su desempeño profesional, las funciones ajenas a la interpretación propiamente dicha. En la conclusión se hace referencia al hecho de que i gual que el Tratado de Versalles, el ascenso del nazismo y la segunda guerra mundial fueron acontecimientos históricos de enorme alcance que tuvieron un efecto decisivo en la vida profesional de este intérprete y de otros, así como al hecho de que los conflictos de nuestros días repercuten de manera directa en las condiciones de trabajo de los intérpretes que se ven afectados por ellos