Libro, Lectura y Letras

Carmen Martín Gaite

Nombre: Carmen Martín Gaite

Nació en: Salamanca 1925

Falleció en: Madrid 2000

Licenciada en Filología Románica por la Universidad de Salamanca.

En 1949 obtuvo la Licenciatura en Filología Románica por la Universidad de Salamanca. Es en su etapa universitaria cuando publicó sus primeros poemas y artículos en la revista universitaria salmantina "Trabajos y días".En 1950 su familia se trasladó a Madrid y entró en contacto con el grupo de jóvenes escritores formado por Rafael Sánchez Ferlosio, Jesús Fernández Santos, Ignacio Aldecoa, Josefina Rodríguez, Alfonso Sastre, Medardo Fraile, entre otros, razón por la que se la considera integrada en la "generación madrileña de los 50".Comenzó a colaborar en los periódicos y revistas del momento, como Clavileño, Alferez, Alcalá, La Estafeta Literaria, El Español, Destino, Blanco y Negro, Abc y en Revista Española fundada en 1953 por Antonio Rodríguez.En 1953 contrajo matrimonio con Rafael Sánchez Ferlosio.En 1955 ganó el Premio Café Gijón de novela y dos años más tarde obtiene el Nadal con su obra "Entre visillos".En 1971 se doctoró por la Universidad Complutense de Madrid con la tesis "Lenguaje y estilos amorosos en los textos del siglo XVIII español", tesis que fue dirigida por don Alonso Zamora Vicente.Entre los años 1976 y 1979, su actividad de escritora la compaginó con la crítica literaria en el periódico madrileño "Diario 16". Asimismo, a lo largo de los años, colaboró asiduamente enInformaciones, Triunfo, Revista de Occidente, Cuadernos para el Diálogo...etc.Desde muy joven abandonó la idea de dedicarse a la enseñanza universitaria, pero no fue impedimento para recorrer el mundo entero pronunciando conferencias y cursos sobre literatura en diferentes centros y universidades extranjeras y españolas, como en lasuniversidades estadounidenses de Philadelphia, Vassar, Columbia, Chicago, en la Universidad Autónoma de México, en la Fundación Juan March de Madrid, Cursos de Verano de la Universidad Complutense en El Escorial, Santander... Asimismo fue invitada como profesora visitante en la Universidad de Virginia, donde dictó un curso sobre La Generación del 98 (1982), en la Universidad de Chicago Illinois...etc.Tampoco se puede olvidar su faceta de traductora. Entre los autores cuyos textos ha vertido al castellano se cuentan: Emily Brönte, José María Eça de Queiroz, Eva Figes, Gustave Flauvert, Natalia Ginzburg, Primo Levi, C. S. Lewis, George MacDonald, Ramalho Ortigao, Perrault, Fernando Pessoa, Rainer MariaRilke, Ignazio Silone, Italo Svevo, William Carlos Williams, Virginia Wolf.En 1999 se estrenó la obra de teatro "La hermana pequeña", que escribió a finales de los años cincuenta.En marzo de 2000 presentó un CD en el que recitaba poemas escritos desde su juventud, con una especial selección de los que aparecen en su libro "A rachas".Su obra ha sido motivo de estudio y análisis en diversos foros literarios como el ciclo impartido en el Instituto Español de Cultura en Munich en 1990 con el título "Reflexiones sobre mi obra literaria" o el organizado en 1995 por la Dirección General del Libro, Archivos yBibliotecas en colaboración con la Fundación Juan March "Encuentros con Carmen Martín Gaite". En 2001 se celebró la exposición "Lo raro que es vivir", en homenaje a la escritora. La exposición tuvo lugar en Madrid, Salamanca, Albacete, Valladolid y Barcelona.

Premios obtenidos

Premio Ángel Crespo de Traducción en 2000 por Jane Eyre

Premio Pluma de Plata (Club de la Escritura) en 1999

Premio Nacional de las Letras Españolas (Ministerio de Cultura) en 1994 por Al conjunto de la obra

Premio Castilla y León de las Letras (Junta de Castilla y León, Consejería de Educación y Cultura) en 1991 por Al conjunto de su obra

Premio Príncipe de Asturias de las Letras (Fundación Príncipe de Asturias) en 1988

Premio Anagrama de Ensayo (Editorial Anagrama) en 1987 por Usos amorosos de la postguerra española

Premio Nacional de Narrativa (Ministerio de Cultura) en 1978 por El cuarto de atrás

Premio Nadal (Ediciones Destino) en 1957 por Entre visillos

Premio Café Gijón de novela (Ayuntamiento de Gijón) en 1954 por El balneario

Otras distinciones

Medalla de Oro de Salamanca.

Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes.

Premio de Salmantina de la Cultura.

Medalla de Oro de Madrid.

En 2000, a título póstumo, es nombrada Hija adoptiva de El Boalo (Madrid), localidad en la que residió hasta su muerte.

En 2000 homenaje póstumo de la UIMP con una lectura dramatizada de sus obras.

Obra

Narrativa

• Macanaz, otro paciente de la Inquisición  -  Ediciones Destino, S.A., 
• El libro de la fiebre  -  Ediciones Cátedra, S.A.,  (2007)
• Cuentos completos  -  Alianza Editorial, S.A.,  (2007)
• Visiones de Nueva York  -  Ediciones Siruela, S.A.,  (2005)
• Los parentescos  -  Editorial Anagrama, S.A.,  (2001)
• Cuéntame  -  Espasa-Calpe, S.A.,  (1999)
• Irse de casa  -  Círculo de Lectores, S.A.,  (1998)
• Lo raro es vivir  -  Editorial Anagrama, S.A.,  (1996)
• La reina de las nieves  -  Editorial Anagrama, S.A.,  (1995)
• Hilo a la cometa : antología  -  Espasa-Calpe, S.A.,  (1995)
• Cuentos completos y un monólogo  -  Editorial Anagrama, S.A.,  (1994)
• Todos los cuentos  -  Ediciones Destino, S.A.,  (1994)
• Nubosidad variable  -  Editorial Anagrama, S.A.,  (1992)
• Ipuiak  -  La Primitiva Casa Baroja, S.A.,  (1987)
• Dos relatos fantásticos  -  Editorial Lumen, S.A.,  (1987)
• Macanaz, otro paciente de la Inquisición  -  Ediciones Destino, S.A.,  (1982)
• Cuentos completos  -  Alianza Editorial, S.A.,  (1979)
• El cuarto de atrás  -  Ediciones Destino, S.A.,  (1978)
• Fragmentos de interior  -  Ediciones Destino, S.A.,  (1976)
• Retahílas  -  Ediciones Destino, S.A.,  (1974)
• Ritmo lento  -  Editorial Seix Barral, S.A.,  (1963)
• Las ataduras  -  Ediciones Destino, S.A.,  (1960)
• Entre visillos  -  Ediciones Destino, S.A.,  (1958)
• El balneario  -  Afrodisio Aguado, S.A.,  (1955)

Poesía

• Poemas de Carmen Martín Gaite  -  Plaza & Janés Editores, S.A.,  (2001)
• Poemas  -  (2001)
• Después de todo : poesía a rachas  -  Ediciones Hiperión, S.L.,  (1993)
• Todo es un cuento roto en Nueva York  -  (1986)
• A rachas  -  Ediciones Hiperión, S.L.,  (1977)

Infantil y Juvenil

• Los cuentos de la esfinge: una antología de autores de todo el mundo  -  Ediciones Siruela, S.A.,  (2003)
• Dos cuentos maravillosos  -  Ediciones Siruela, S.A.,  (1992)
• Caperucita en Manhattan  -  Ediciones Siruela, S.A.,  (1990)
• El pastel del diablo  -  Editorial Lumen, S.A.,  (1985)
• El castillo de las tres murallas  -  Editorial Lumen, S.A.,  (1981)

Ensayo

• Tirando del hilo : (artículos 1949-2000)  -  Ediciones Siruela, S.A.,  (2006)
• Cartas de amor de la monja portuguesa  -  Círculo de Lectores, S.A.,  (2000)
• Agua pasada  -  Editorial Anagrama, S.A.,  (1993)
• Desde la ventana : enfoque femenino de la literatura española  -  Espasa-Calpe, S.A.,  (1987)
• Usos amorosos de la postguerra española  -  Editorial Anagrama, S.A.,  (1987)
• El cuento de nunca acabar  -  Trieste, S.A.,  (1983)
• El conde Guadalhorce, su época y su labor  -  Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos.,  (1977)
• La búsqueda de interlocutor y otras búsquedas  -  Nostromo Editores,  (1974)
• Usos amorosos del siglo X V I I I en España  -  Siglo XXI de España Editores, S.A.,  (1973)

Teatro

• Visión de Nueva York  -  Ediciones Siruela, S.A.,  (2005)
• La hermana pequeña  -  Editorial Anagrama, S.A.,  (1999)
• A palo seco  -  Editorial Anagrama, S.A.,  (1994)

Otros Géneros

• Tirando del hilo : (artículos 1949-2000)  -  Ediciones Siruela, S.A.,  (2006)
• Pido la palabra  -  Editorial Anagrama, S.A.,  (2002)
• Cuadernos de todo  -  Editorial Debate,  (2002)
• El cuadro del mes  -  Fundación Colección Thyssen-Bornemisza,  (1997)
• La memoria fiel : grandes personajes en la historia de Albacete  -  Diputación Provincial de Albacete. Gabinete Técnico de Publicaciones,  (1996)
• Vida cotidiana en tiempos de Goya  -  Sociedad Estatal Goya 96, S.A.,  (1996)
• Esperando el porvenir: homenaje a Ignacio Aldecoa  -  Ediciones Siruela, S.A.,  (1995)
• Las Salamancas para curiosos y viajeros  -  Diputación Provincial de Salamanca,  (1990)
• Ocho siglos de poesia gallega  -  Alianza Editorial, S.A.,  (1972)
• El proceso de Macanaz : historia de un empapelamiento  -  Moneda y Crédito, S.A.,  (1969)

Libros traducidos por el autor

• Actitudes patriarcales: las mujeres en la sociedad, de Eva Figes. Madrid: Alianza Editorial, S.A.
• Vino y pan, de Ignazio Silone. Madrid: Alianza Editorial, S.A., (1968)
• Cartas de amor de la monja portuguesa, de Mariana Alcoforado. Barcelona: Círculo de Lectores, S.A.
• Cartas francesas a Merline, 1919-1922, de Rainer Maria Rilke. Madrid: Alianza Editorial, S.A., (1987)
• Corto viaje sentimental, de Italo Svevo. Madrid: Alianza Editorial, S.A., (1970)
• Cuentos de hadas victorianos, de John Ruskin. Madrid: Ediciones Siruela, S.A.
• Los cuentos de Perrault. Edición de Bruno Bettelheim, de Charles Perrault. Barcelona: Editorial Crítica
• Cuentos españoles de antaño, de Felipe Alfau. Madrid: Ediciones Siruela, S.A., (1998)
• Cumbres borrascosas, de Emily Brontë. Barcelona: Bruguera, S.A., (1984)
• Historias naturales, de Primo Levi. Madrid: Alianza Editorial, S.A., (1988)
• Jane Eyre, de Charlotte Brontë. Barcelona: RBA Coleccionables, S.A., (2004)
• Madame Bovary, de Gustave Flaubert. Bilbao: Papelera Española, (1987)
• El marinero, de Fernando Pessoa. Alcalá de Henares: Fundación Colegio del Rey, (1990)
• El misterio de la carretera de Sintra, de Eça de Queirós. Madrid: Mauricio d'Ors, Editor, (1974)
• Nuestros ayeres, de Natalia Ginzburg. Barcelona: Círculo de Lectores, S.A., (1996)
• Una pena observada, de C. S. Lewis. Madrid: Trieste, S.A., (1988)
• La princesa y los trasgos, de George MacDonald. Madrid: Ediciones Siruela, S.A., (1995)
• Querido Miguel, de Natalia Ginzburg. Barcelona: Editorial Lumen, S.A., (1989)
• Senectud, de Italo Svevo. Barcelona: Bruguera, S.A., (1982)
• El sistema periódico , de Primo Levi. Barcelona: El Aleph Editores, S.A, (2004)
• Viaje hacia el amor (y otros poemas), de William Carlos Williams. Madrid: Trieste, S.A., (1981)
• Al faro, de Virginia Woolf. Barcelona: Edhasa, (1986)