(Villaescusa de Haro, Cuenca, España, 1889 - Madrid, España, 1959)
Apuntes biográficos/históricosTraductor, escritor, periodista español. Nació en la localidad conquense de Villaescusa de Haro y falleció en Madrid. Fue masón y anglófilo, por devoción a Cervantes ya que consideró a Inglaterra, la primera en reconocer la genialidad del escritor. Tradujo toda la obra de Shakespeare al español. Como periodista, colaboró en El Liberal, La Correspondencia de España, El Heraldo de Madrid, ABC y El Imparcial. Participó en la edición de las obras completas de Quevedo y Calderón y escribió biografías de Séneca, Colón, Lope de Vega, Quevedo y Shakespeare.
En 1948, publicó la obra que le encumbró, la apabullante y monumental biografía de Cervantes titulada: "Vida ejemplar y heroica de Miguel de Cervantes". En 1953, fundó la Sociedad Cervantina, para fomento y conocimiento de la vida y obra de Cervantes. Como cervantista, llevó a la apoteosis, el método positivista, al reunir toda la documentación hasta entonces existente, sobre Cervantes, ambientando y contextualizando el itinerario de su vida.
Formas alternativas del nombreAstrana Marín, L.:
Astrana Marín, L.: , 1889-1959
Fuentes consultadas1. El mercader de Venecia, 1986 (edición de Luis Astrana Marín)
2. El rey Lear, 2003 v. port. (traducción L. Astrana Marín)
3. WWW PARES
4. WWW Wikipedia, 28-4-2015 (Luis Astrana Marín; Villaescusa de Haro, Cuenca, 1889 Madrid 1959; biógrafo, periodista, ensayista y traductor español, cervantista, en 1953 fundó la Sociedad Cervantina)