Problemes Theoriques Et Methodologiques de la Description...

Notes: En Frances.
Sumario: EN LOS ULTIMOS AÑOS, LOS ESTUDIOS BALCANICOS SE HAN CONVERTIDO EN UNADISCIPLINA CIENTIFICA IMPORTANTE. COMO RESPUESTA A LAS NECESIDADES EXISTENTES SE HA CREADO EL CENTRE INTERNATIONAL D'INFORMATION SUR LESSOURCES DE L'HISTOIRE BALKANIQUE ET MEDITERRANEENNE (CIBAL), QUE AL DISPONER DE FUENTES FIABLES HA PERMITIDO LA SISTEMATIZACION DE UNA GRAN COLECCION DE DOCUMENTOS DE UNA DECENA DE PAISES Y LA PUBLICACIONDE REPERTORIOS UTILES. EL CIBAL HA ORGANIZADO UNA BIBLIOTECA CON REPERTORIOS VARIADOS Y EDICIONES ESPECIALES EN MATERIA DE ESTUDIOS BALCANICOS. EN LA DESCRIPCION DE LAS OBRAS RECIBIDAS PODEMOS DECIR QUE APARTE DE CITAR LOS ELEMENTOS COMUNES COMO: AUTOR INDIVIDUAL O COLECTIVO, TITULO, SUBTITULO, LUGAR DE PUBLICACION Y EDICIONES, AÑO OBIEN EDICION PERIODICA O COLECCION -AÑO Y NUMERO, CARACTERISTICAS CUANTITATIVAS-, NUMERO DE PAGINAS O PAGINAS DE QUE CONSTA EL ARTICULOEN CUESTION, TAMBIEN SE HACE HINCAPIE EN LA DESCRIPCION DEL CONTENIDO DE LA OBRA, ESTA SE HARA EN EL IDIOMA ORIGINAL AUNQUE DEBERA TRADUCIRSE A UNA LENGUA OFICIAL (EN EL CIBAL SE SUELE TRADUCIRAL FRANCES). EN CUANTO A LA CLASIFICACION, DURANTE MUCHO TIEMPO SE HA UTILIZADO EL SISTEMA DE CLASIFICACION DECIMAL UNIVERSAL (CDU), PERO LOS AVANCES QUE HAN TENIDO LUGAR EN ESTE CAMPO HAN OBLIGADO A BUSCAR NUEVOS SISTEMAS CUYA IMPLANTACION ESTA EN ESTUDIO; POR OTRO LADO SERIA CONVENIENTE PONER A PUNTO UN SISTEMA DE INDICES QUE CONTRIBUYESE A PRESENTAR EL MATERIAL DE UNA MANERA GLOBAL. TENIENDO EN CUENTA EL ALTO COSTE QUE CONLLEVA LA INFORMATIZACION DE TODOS LOS FONDOS RECOGIDOS, EL CIBAL DEBERIA COOPERAR CON CENTROS DE INFORMACION ESPECIALIZADOS EN ESTUDIOS BALCANICOS COMO LOS EXISTENTESEN TESALONICA, BELGRADO O MUNICH.