![]() |
||||||||
| <<anterior | siguiente/següent >> | ||||||||
| FIGURA 75 Saurina de Besiers, ama de la infanta Constanza, a los jurados de Xàtiva. Les ordena que presten un caballo al correo que envía a Jaime II. Villena, 4 de junio 1308. Real Cancillería, Cartas reales de Jaime II, núm. 11673. |
FIGURA 75 Saurina de Besiers, ama de la infanta Constança, als jurats de Xàtiva. Els ordena que prestin un cavall al correu que tramet a Jaume II. Villena, 4 de juny 1308. Reial Cancelleria, Cartes reials de Jaume II, núm. 11673. |
|||||||
| Transcripción [Darrere] A la justícia de Xàtiva. Als amats a la justícia e jurats de Xàtiva, de nós, dona Saurina de Besés, saluts. Fem-vos saber que dilluns ara pasat pasaren los jeneç lo riu Alcanyaveral, perquè, de part del senyor rey, vos manam que liurets Iª bèstia a aquest coreu seu, en tal manera que esta nit pusqua saber aquest ardit lo senyor rey. Data en Villena dimarç, IIII dies anats del mes de juyn. |
||||||||
| traducción Trasnscripción [Detrás] Al justicia de Játiva. |
traducción Transcripción |
|||||||